1. Canada gives a nod to net neutrality

कनाडा की नेट तटस्थता के लिए मंजूरी

2. 6 Jehovah’s Witnesses are well-known for their political neutrality.

6 यहोवा के साक्षी, राजनीति में निष्पक्ष रहने के लिए पूरी दुनिया में जाने जाते हैं।

3. The second speaker in this symposium addressed questions relating to neutrality.

इस परिचर्चा के दूसरे वक्ता ने निष्पक्षता से संबंधित कुछ सवालों के जवाब दिए।

4. Jehovah’s Witnesses progressively refined their understanding of the issue of Christian neutrality.

यहोवा के साक्षी मसीही निष्पक्षता के बारे में अपनी समझ और बढ़ाते गए।

5. But our neutrality led to the removal of our names from food lists.

लेकिन हमारी तटस्थता की वजह से भोजन-सूचियों में से हमारे नामों को हटा दिया गया।

6. Because of maintaining his Christian neutrality, he went to prison for two years.

एक मसीही होने के नाते उसने युद्ध में शामिल होने से इंकार किया जिसकी वजह से उसे दो साल की कैद हो गयी।

7. (Acts 5:29; 1 John 5:3) Suppose a question arises concerning neutrality.

(प्रेरितों ५:२९; १ यूहन्ना ५:३) मान लीजिए कि तटस्थता के सम्बन्ध में एक सवाल खड़ा होता है।

8. Because of strict Christian neutrality, Jehovah’s Witnesses did not get involved in Nazi politics.

सख़्त मसीही तटस्थता के कारण, यहोवा के साक्षी नात्ज़ी राजनीति में शामिल नहीं हुए।

9. The brothers had to explain their neutrality to Croatian, Serbian, and various Muslim armies.

भाइयों को क्रोएशियाई, सरबियाई और विभिन्न मुस्लिम सेनाओं को अपनी तटस्थता समझानी पड़ती थी।

10. Those were difficult years, yet with Jehovah’s help we were able to maintain our strict neutrality.

वे साल बड़े मुश्किल भरे थे, मगर यहोवा की मदद से हमने दृढ़ता से अपनी निष्पक्षता बनाए रखी।

11. In Korea, opposition to our preaching work had intensified through the years because of our neutrality.

निष्पक्ष बने रहने की वजह से पूसान शहर में हमारे काम का काफी विरोध होने लगा।

12. If we are attached to our possessions, we risk compromising our neutrality when we are under test.

जब पैसा और जो चीज़ें हमारे पास हैं वे हमारे लिए ज़्यादा मायने रखती हैं, तो हमारे लिए निष्पक्ष बने रहना मुश्किल हो सकता है।

13. During this time, I had the privilege of helping young Witnesses who were maintaining their Christian neutrality.

इस समय के दौरान, मुझे युवा साक्षियों की मदद करने का विशेषाधिकार मिला जो अपनी मसीही तटस्थता बनाए हुए थे।

14. 7, 8. (a) What does political neutrality on the part of Jehovah’s Witnesses not mean, and why?

7, 8. (क) राजनीति में साक्षियों के निष्पक्ष रहने का क्या मतलब नहीं है और ऐसा क्यों कहा जा सकता है?

15. In that same year, the November 1 issue of The Watchtower contained an article entitled “Neutrality.”

उसी साल प्रहरीदुर्ग के नवंबर 1 (अँग्रेज़ी) अंक में इस शीर्षक पर एक लेख छापा गया, “युद्ध में निष्पक्ष रहना।”

16. They also came to realize the importance of maintaining strict neutrality regarding this world’s partisan affairs.

उन्हें यह भी एहसास हुआ कि दुनिया के राजनीतिक मामलों में पूरी तरह से निष्पक्षता बनाए रखना कितना ज़रूरी है।

17. However, Jehovah’s Witnesses worldwide will continue to maintain their Christian neutrality and to show their genuine compassion.

लेकिन, संसार-भर में यहोवा के गवाह अपनी मसीही तटस्थता को बनाए रखेंगे और अपनी असली करुणा दिखाते रहेंगे।

18. (i) It needs to be understood that "old order neutrality” is not absence of decision-making or political passivity.

(i) यह समझने की जरूरत है कि पुरानी व्यवस्था की तटस्थता का अभिप्राय निर्णय लेने का अभाव या राजनीतिक निष्क्रियता नहीं है।

19. Inside this space of political neutrality they decided to use abstraction to fight against the social, political, and cultural ideas of that time.

राजनीतिक तटस्थता वाले इस स्थान में उन्होंने यह निर्णय लिया कि वह तत्कालीन सामाजिक, राजनीतिक और सांस्कृतिक धारणाओं से लड़ने के लिए अमूर्तता का प्रयोग करेंगे।

20. IRSDC being the Nodal agency will prepare the overall strategic plan and business plans for individual or a group of stations ensuring cost neutrality of this program.

नोडल एजेंसी आईआरएसडीसी समग्र योजना तैयार करेंगी और स्टेशन विशेष या स्टेशनों के समूह की व्यवसाय योजना तैयार करेगी जिससे भारतीय रेल की लागत स्थिरता सुनिश्चित होगी।

21. As a result of their Christian neutrality, God’s people today have a clean record when it comes to the countless modern-day wars, holocausts, riots, and similar acts of violence.

अपनी निष्पक्षता की बदौलत उन्होंने युद्धों, हत्याकांड, दंगे-फसादों वगैरह में हिस्सा न लेकर एक बेदाग रिकॉर्ड कायम किया है।

22. (Matthew 6:33; Acts 5:29) Jesus stressed neutrality when he said of his disciples: “They are no part of the world, just as I am no part of the world.”

(मत्ती 6:33; प्रेरितों 5:29) यीशु ने निष्पक्ष होने पर ज़ोर देते हुए अपने शिष्यों के बारे में कहा: “जैसे मैं संसार का नहीं, वैसे ही वे भी संसार के नहीं।”

23. To the British and the feuding politicians alike, this neutrality was looked upon as an asset; he was considered to be unbiased toward any of the parties, except of course Britain.

ब्रिटिश और झगड़ने वाले राजनेताओं के लिए, यह कमी फ़ायदेमंद नज़र आई; ब्रिटेन के अतिरिक्त, उन्हें किसी भी दल के प्रति निष्पक्ष माना गया।

24. This was a very difficult time for Mother not only because Father was absent but also because she knew that my younger brother and I would soon face the test of neutrality.

माँ के लिए यह सबसे मुश्किल वक्त था, सिर्फ इसलिए नहीं कि उन्हें पिताजी की कमी महसूस हो रही थी, पर इसलिए क्योंकि उसे पता था कि बहुत जल्द मुझे और मेरे छोटे भाई को निष्पक्ष रहने की वजह से परीक्षा का सामना करना पड़ेगा।

25. (Acts 15:6-15, 22-29; 16:4, 5) Likewise in modern times, the faithful slave through its Governing Body has clarified such important issues as Christian neutrality, the sanctity of blood, and the use of drugs and tobacco.

(प्रेरितों 15:6-15, 22-29; 16:4, 5) हमारे समय में भी, विश्वासयोग्य दास ने अपने शासी निकाय के ज़रिए कई अहम मसलों पर सही समझ दी है जैसे मसीही निष्पक्षता, लहू की पवित्रता, ड्रग्स और तंबाकू के इस्तेमाल के बारे में।